Диплом и удостоверение переводчика: образцы документов
Как выглядят диплом и удостоверение переводчика: крупные образцы с расшифровкой полей. Название профессии вписано в образец, остальные данные вымышленные.
Образец диплома о профессиональной переподготовке переводчика
Выдаётся после программы профессиональной переподготовки и даёт право вести новый вид профессиональной деятельности. Сведения вносятся в ФИС ФРДО.
- 1ОрганизацияУчебный центр с лицензией на дополнительное профессиональное образование.
- 2Номер бланкаПо нему диплом находят в ФИС ФРДО.
- 3Регистрационный номерНомер записи в книге выдачи учебного центра.
- 4ПрограммаНазвание программы переподготовки: здесь «Переводчик».
- 5Объём программыПродолжительность программы в часах.
- 6Новый вид деятельностиЗапись о праве вести профессиональную деятельность в новой сфере.
Образец удостоверения о повышении квалификации переводчика
Выдаётся после программы повышения квалификации и подтверждает, что специалист обновил знания по своей работе. Сведения вносятся в ФИС ФРДО.
- 1ОрганизацияУчебный центр с лицензией на дополнительное профессиональное образование.
- 2Номер бланкаПо нему документ находят в ФИС ФРДО.
- 3Регистрационный номерНомер записи в книге выдачи учебного центра.
- 4Срок обученияДаты начала и окончания программы.
- 5ПрограммаНазвание дополнительной профессиональной программы: здесь «Переводчик».
- 6Объём программыПродолжительность программы в часах.
Чем отличаются документы переводчика
| Документ | Что подтверждает | Где учитывается | Срок действия |
|---|---|---|---|
| Диплом о профессиональной переподготовке | Право вести новый вид деятельности по программе «Переводчик» | ФИС ФРДО, проверка по номеру бланка | Бессрочно |
| Удостоверение о повышении квалификации | Обновление знаний по программе «Переводчик» | ФИС ФРДО, проверка по номеру бланка | Бессрочно, но правила отрасли могут требовать повторного обучения |
Вопросы о документах переводчика
Кто требует документ переводчика при приёме на работу и проверках?
Работодатель обычно запрашивает документ об образовании при приёме на работу, а также при внутренних проверках и тендерах на переводческие услуги. Для нотариального заверения перевода нужен документ, подтверждающий квалификацию переводчика, его проверяет нотариус. Требования зависят от сферы: устный, письменный или технический перевод.
Я работаю переводчиком без документа, какое обучение выбрать?
Если есть непрофильное образование, подойдёт профессиональная переподготовка: она даёт право вести деятельность по новому направлению. Если образование профильное и нужно расширить навыки, выбирают повышение квалификации. Документ выдаёт организация с образовательной лицензией по итогам аттестации.
Чем диплом переводчика отличается от сертификата курсов?
Сертификат курсов часто подтверждает только участие в обучении и не заменяет документ об образовании. Диплом о профессиональной переподготовке или удостоверение о повышении квалификации выдаются по итогам аттестации и вносятся в ФИС ФРДО. Для работы и тендеров обычно важны именно эти документы.
Как выбрать учебный центр, чтобы документ приняли?
Проверьте, что у организации есть образовательная лицензия в реестре Рособрнадзора и что она вносит сведения о выданных документах в ФИС ФРДО. Надёжнее выбирать учебные центры, которые прошли добровольную сертификацию : при ней проверяют лицензию, документы установленного образца и внесение сведений в ФИС ФРДО.