Главная » Договор временного пользования

Письмо женщине образец


Стихотворение Сергея Есенина «Письмо к женщине».

«Лицом к лицу Лица не увидать. Большое видится на расстоянье». Эти строки, как и всё стихотворение Сергея Есенина «Письмо к женщине», были написаны в 1924 году. К кому они обращались? Советское правительство использовало их для доказательства полной лояльности Есенина к советской власти. Вчитываясь в стихотворение, ясно, что эти строки можно отнести и к женщине, которую когда-то любил поэт, но потерял. Теперь ему остается только сожалеть о ней.

Действительно, в «Письме к женщине» сплетаются, сходятся и расходятся две линии, два мощных пласта: личное и общественное, любовь к женщине и любовь к Родине.

Стих построен в форме письма к дорогой герою женщине. Начинается он интимным, личным воспоминанием. Есенин описывает сцену их расставания. Любимая женщина бросала в лицо герою резкие и горькие обвинения. Она хотела расстаться с ним, потому что

вас измучила

Моя шальная жизнь,

Что вам пора за дело приниматься,

А мой удел –

Катиться дальше, вниз.

В ответ лирический герой выдвигает свои обвинения. Эта женщина просто не понимала его, его душевного разлада и трагедии в мире, когда одна страна уходит безвозвратно в прошлое, а на место ей приходит что-то совершенно новое и неизведанное. Поэт очень ярко передаёт своё состояние сравнением: «Я был, как лошадь, загнанная в мыле, Пришпоренная смелым ездоком». Лирический герой тщетно пытался понять в то время «куда несет нас рок событий».

Есенин сравнивает Россию в эпоху революционных перемен с кораблём во время сильной морской качки. Больше всего в это время страдают люди. Поэт использует просторечия и вульгаризмы, чтобы сильнее и ярче передать болезненное состояние людей: «Ну кто ж из нас на палубе большой Не падал, не блевал и не ругался?» Кто смог сразу понять и оценить те колоссальные перемены, которые обрушились на страну в 1917 году? Только избранные, кто обладал дальновидностью, мудростью и умом.

Поэт пишет, что время перемен – это всегда страшное время, проверка на прочность, которую многие не выдерживают.

Смотреть на человеческую слабость («людскую рвоту») очень страшно. Тонкая душа Есенина этого не выдержала. Она спряталась, нашла отдохновение в «корабельном трюме» - русском кабаке:

И я склонился над стаканом,

Чтоб, не страдая ни о ком,

Себя сгубить

В угаре пьяном.

Далее мысль поэта вновь возвращается к его любимой женщине. Он горестно сожалеет, что та, которую он любил, не любила и не понимала его. Строфа "Но вы не знали, Что в сплошном дыму. " повторяется в стихотворении дважды, тем самым подчеркивается ее важность и значимость. Кроме того, эта строфа как бы отделяет то, что было, от того, что есть теперь. Всем метания, сомнения и душевные муки в прошлом. Теперь герой осознал и понял все произошедшие тогда события:

Теперь года прошли,

Я в возрасте ином.

И чувствую и мыслю по-иному.

И говорю за праздничным вином:

Хвала и слава рулевому!

Герой сам осознает произошедшие с ним перемены. Он как бы отчитывается любимой женщине обо всем, чтобы показать, каким он стал теперь. Герой словно испытывает чувство вины перед этой женщиной и оправдывается перед ней. А может быть, он её просто до сих пор любит? Теперь он, по его словам, полностью принимает Советскую власть и «За знамя вольности И светлого труда Готов идти хоть до Ла-Манша».

Завершается стихотворение личной темой, в которую, правда, также «вмешивается» общественная. Переплетение этих линий показывает и подчеркивает всю значимость для героя и самого поэта всего того, что касается его страны, его любимой Родины.

В финале Есенин просит прощения у своей любимой, теперь нет сомнения, женщины за всё. С горечью он говорит о том, что он ей не нужен. У героини новая семья, «серьёзный и умный муж». А герой стал для неё лишь. знакомым. Недаром именно так подписывает своё письмо. Он, в традициях русской классической поэзии (вспомним Пушкина и его «Я вас любил. »), желает любимой счастья «под кущей обновленной сени».

Стихотворение наполнено различными средствами художественной выразительности. Среди ни выделяются метафоры. Это и развернутая метафора Россия - корабль. Кроме того, и «я в сплошном дыму, в развороченном бурей быте», «несёт рок событий», «в прямую гущу бурь и вьюг ее направил», «я в ударе нежных чувств», «я избежал паденья с кручи» и так далее. Много в стихотворении и ярких эпитетов: «шальная жизнь», «прямая гуща», «дикий шум», «пьяный угар», «праздничное вино», «грустная усталость», «яростный попутчик», «светлый труд». Очень ярко сравнение «Я был, как лошадь, загнанная в мыле, Пришпоренная смелым ездоком».

В стихотворении много обращений, восклицательных предложений, подчеркивающих эмоциональность произведения.

Сергей Есенин: письмо к женщине.

Стихи о любви и стихи про любовь - Любовная лирика русских поэтов & Антология русский поэзии. © Copyright Пётр Соловьёв

Образец письма девушке – красивые слова любимой

Наш сайт изобилует примерами любовных писем и признаний, которые максимально универсальны - не содержат имён и других фактов. Однако сегодня я решила отойти от сложившейся традиции и опубликовать образец письма девушке, что называется «без купюр»! Возможно, этот пример послужит источником для вашего вдохновения или основой для развёрнутого любовного послания. Итак, перед вами красивые слова любимой женщине.

Дорогая Моя Девочка, в этом письме я хочу рассказать, что ты значишь для меня.

Начну с нашего знакомства, с того незабываемого момента, когда я впервые увидел тебя в офисе. С первых дней твоего присутствия там я ходил мимо и смотрел на Тебя, отчаянно подыскивая подходящий повод, чтобы заговорить. Ты притягивала меня с такой силой: мне не давала покоя твоя загадочная улыбка, мне безумно хотелось взять твою нежную руку, прикоснуться к тебе и вдохнуть пьянящий аромат твоих волос…

Чем больше я смотрел на тебя, тем больше я хотел встретиться. В тот самый момент, когда я впервые уткнулся в твои локоны, я понял, что влюбился, как мальчишка. Это безумное желание видеть и слышать тебя одолевало меня каждый день.

Первый опыт свидания был веселым! Не правда ли? Зато я узнал про твои любимые отговорки типа «сел телефон», «нужно срочно покормить котика». Мне очень нравилось флиртовать с тобой по СМС. Я готов был приезжать во сколько угодно, пусть даже на 5 минут, лишь для того чтобы увидеть Тебя и подарить цветы, заметить этот завораживающий блеск в глазах и улыбку на самом милом лице.

Стоит ли говорить, что с каждым днем мои чувства нарастали, как снежный ком.

И вот настало лето! Предлагая Тебе полететь со мной в Египет, скажу честно, я ожидал отказа. Ты долго пыталась избежать этой поездки, каждый раз находя все новые и новые отговорки, отсутствие визы и пр. Но я очень хотел, чтобы ты полетела, а потому по-другому и быть не могло! В момент, когда мы сели в самолет, и ты вытянула свои ножки на моих коленях, я просто утонул в тебе.

ПЕРВОЕ ПИСЬМО МУЖЧИНЕ ДЛЯ ЗНАКОМСТВА: ПРИМЕР

ТОГО, КАК ЗАВОЕВАТЬ МУЖСКОЕ СЕРДЦЕ

Со времен пушкинской Татьяны нормы этикета серьезно изменились. Писать мужчине первой сегодня – вовсе не постыдно, это признак активной и целеустремленной женщины. Если Вы зарегистрировались в службе знакомств, которая предполагает переписку, и хотите заинтересоватьписьмо женщине образец мужчину уже в первом своем письме, Вам стоит воспользоваться следующими правилами.

Топ 10 правил начальной переписки с мужчиной

Откажитесь от шаблонных выражений . Фразы из серии «Привет, как дела?» или «Хочешь познакомиться?» избиты. Первое впечатление, которое складывается у мужчины после их прочтения – эта женщина банальна, у нее, скорее всего, маленький словарный запас. Лучше постарайтесь использовать более оригинальные выражения для начала знакомства. Пример: «Ты тоже ищешь симпатичную, общительную и веселую? Ну, вот и я!»

Первое письмо мужчине для знакомства – пример ненавязчивого знака внимания . Спросите его о важных для него вещах. Это еще не тот момент, когда кандидату нужно устраивать допрос с пристрастием. Хватит и одного-двух вопросов, причем они должны быть приятными, такими, чтобы он сам захотел на них ответить. Основывайтесь на информации из его анкеты или на его фотографиях.

Пример: «На фото на заднем плане такой красивый пейзаж, напоминает Швейцарию. Ты был там?»

Поощряйте его рассказывать о себе . Дайте собеседнику возможность выговориться, станьте благодарным слушателем. Позвольте ему понять, что Вы заинтересованы в знакомстве с ним.

Выделитесь . В первом письме важно зацепить адресата. Расскажите о своих необычных увлечениях или хобби. Но не стоит придумывать, что Вы ярая поклонница сноубординга и занимаетесь альпинизмом, если на самом деле Вы жутко боитесь высоты и предпочитаете отдых у камина с любимым романом.

Выдерживайте интригу . Не рассказывайте о себе все сразу. Не загромождайте письмо. Лучше по крупицам выдавайте «секретную информацию». Мужчины любят, когда в женщине есть загадка. Это увеличивает Ваши шансы на то, что он захочет узнать о Вас больше и продолжит знакомство с Вами.

Не пишите о проблемах . Не испугайте Вашего нового друга. На начальном этапе общение должно быть легким и приносить лишь удовольствие. Если отношения перейдут в более серьезную фазу, вы успеете обсудить все насущные вопросы. Помните, это первое письмо мужчине для знакомства. Пример фраз, которые могут испугать потенциального жениха :

«Все предыдущие мужчины меня разочаровывали».

«Я совсем одна, и мне так тоскливо…»

«Надеюсь, ты не из тех, кто не отвечает на письма».

«Мои двое детей очень нуждаются в отце».

Не переборщите с комплиментами . Всего должно быть в меру. Вот Вам анти-пример такойписьмо женщине образец чрезмерной похвалы: «Когда я тебя увидела, то сразу подумала, что ты тот, кто мне нужен. Ты похож на мужчину из моих снов. Ты просто идеал».

Уберите жаргонные словечки . Соблюдайте литературный стиль и сдержанный тон, иначе адресат может подумать, что Вы несерьезный человек. Если же Вы общаетесь с иностранцем, он может вообще Вас не понять.

Избегайте конфликтных тем . Например, вопросы политических предпочтений на первых порах общения затрагивать точно не стоит.

Будьте собой . Это ведь первое письмо мужчине для знакомства. Пример для подражания ему не нужен. Он хочет узнать Вас, настоящую. Так что, соблюдая все вышеизложенное, постарайтесь при этом быть искренней!

Если же Вы хотите познакомиться с мужчиной, не ломая голову над первым письмом, мы предлагаем Вам сделать это с помощью Скайпа. Мы подберем Вам действительно интересных кандидатов в мужья, которые будут соответствовать Вашим запросам, и сами установим с ними первоначальный контакт от Вашего имени. Хотите узнать, как всё происходит? Задайте интересующие Вас вопросы нашему консультанту. Контакты для связи здесь .

Пример письма иностранцу на разных языках

письмо женщине образец В одной из предыдущих статей на intdate.ru говорилось о том, как заполнить анкету на сайте международных знакомств и сделать ее привлекательной для иностранцев. Однако этого мало. К моменту, когда вы получите в личных сообщениях первый смайлик от мужчины, у вас должно быть УЖЕ составлено письмо для продолжения переписки.

Конечно, есть уверенные в себе женщины (в основном благодаря высокому уровню знания языка), которые сочиняют письмо «на ходу» и под настроение. Вы одна из них? Тогда наша сегодняшняя статья, увы, мало чем будет для вас полезна. Наш материал ориентирован на женщин, которым не легко дается общение на иностранном языке.

Поэтому мы настоятельно рекомендуем тщательно проработать первое письмо иностранцу и в случае необходимости обратиться за профессиональной помощью к переводчику. Перевод текста объемом в тысячу знаков на бирже переводчиков обойдется вам в пару долларов, но таким образом вы убережете себя от множества ошибок и разочарований.

Можно привести массу примеров, когда плохое знание языка становилось причиной путаницы и недопонимания со стороны иностранных мужчин. И если для составления письма вы пользуетесь словарями и автопереводчиками, обязательно проверяйте результат на живых носителях . Даже безобидные синонимы могут сыграть с вами злую шутку.

Сегодня команда сайта intdate.ru предлагает вам собственный вариант письма иностранцу, переведенный на пять основных языков.

Примерное содержание письма на русском.

В переводах некоторые слова могут упускаться или, наоборот, заменяться синонимами и устоявшимися словосочетаниями, дословный перевод которых на русский язык затруднен.

Добрый день! Меня зовут Ольга. Мне 34 года, я из России.

О себе: ответственная, заботливая, добрая и верная, но при этом бываю вспыльчивой и упрямой. Увы, но я не ангел.

В разводе, детей нет.

Мое хобби: пешие прогулки и на велосипедах, отдых на природе, игра на гитаре.

Хочу (мечтаю) прожить долгую и счастливую жизнь с любимым человеком. Ищу позитивного, доброго (благородного) и семейно-ориентированного мужчину в возрасте 35-45 лет, не курящего, понимающего трудности адаптации в другой стране. Наличие детей не станет помехой нашим отношениям.

В отношениях с близким человеком для меня очень важно доверие и взаимное уважение.

Надеюсь здесь встретить свою судьбу (половинку).

Пример первого письма на английском языке:

Hi! My name is Olga. I am 34 years old. I’m from Russia.

About myself: responsible, kind and faithful, but sometimes I am quick-tempered and stubborn (headstrong). Alas, I am not an angel.

I am divorced, have no children.

My hobbies: hiking and biking, camping, playing guitar.

I dream to live a long and happy life with my loved one. I want to find positive, large-hearted and family-oriented man, 35-45 years old, not smoking and who understands the difficulties of adaptation in foreign country. Having children will not be a hindrance to our relationship.

Trust and mutual respect is the very important thing in relations with the man.

I hope to meet my Solemate here.

Best wishes, Olga..

Вопрос о преодолении языкового барьера встает практически у каждой пары. Если вы только начинаете свои знакомства и не настроены на поиски мужчины из какой-то конкретной страны, постарайтесь уделить большее внимание английскому языку, потому как именно его выбирают в качестве изучаемого иностранного.

Пример первого письма на немецком языке:

Guten Tag! Ich heiße Olga. Ich bin 34 Jahre alt, ich lebe in Russland.

In knappen Worten über mich: ich bin eine verantWortungsbewußte, sorgsame, gutherzige und zuverlässige Frau. Aber manchmal kann ich auffahrend und störrig sein. Leider bin ich keiner Engel.

Ich bin geschieden, aber die Kinder aus der Ehe (ebenso wie außer der Ehe geborene) habe ich nicht.

Ich habe einige Hobbys, zum Beispiel, das Spazierengehen, das Radfahren und die Erholung im Grünen, auch spiele ich die Zupfgeige gern.

Ich möchte ein langes und glückliches Leben mit einem Geliebten verleben. Ich suche einen positiven, edlen Mann, der 35-45 Jahre alt ist, der orientiert sich nach Familie, der ist einer Nichtraucher und der kann die Schwierigkeiten einer Adaptation in dem Ausland verstehen. Das Vorhandensein der Kinder ist keines Hindernis für unsere Verhältnisse.

Das Vertrauen und der gegenseitige Respekt in Beziehungen mit dem lieben Person sind einige der wichtigsten Sachen für mich.

Ich habe eine Hoffnung hier meine Liebe zu finden.

Пример первого письма на французском языке:

Bonjour!

Je m`appelle Olga. Je suis de Russie, j`ai 34 ans.

Ce que je peux raconter sur moi-même: responsable et attentive, optimiste et fidèle. A ma famille, à mes proches, à mes amis et à l`amour. En même temps je peux être parfois en peu impatiente et têtu. On n`est pas des anges, quoi.

En étant divorcée, je n`ai pas d`enfants. Si vous avez des enfants – ce n`est pas un problème pour moi. Une grande famille unie est le bonheur.

Mes intérêts: de longues promenades à pieds ou à vélo, les randonnées. J`aime la lecture et la musique, je joue de la guitare.

Je rêve de vivre une vie longue et heureuseavec l`Homme que j`aime. Je voudrais rencontrer l homme de type: «nous allons faire tout ensemble», car la solitude est le pire torture pour un être pensant. Je cherche un homme de point de vue positive, généreux et axé sur la famille. Agé de 35-45 ans, non-fumeur et réalisant les difficultés d`adaptation d`une étrangère dans un pays et la culture inconnus.

En ce qui concerne les relations, l`essentiel, d`après moi, est le respect, la confiance et la fidélité mutuels.

J`espère de trouver mon sort ici.

Пример письма на испанском языке:

Buendía! Me llamo Olga. Tengo 34 años, soy de Rusia.

Acerca de: responsable, cariñoso, amable y leal, pero puedo ser irascible y terco. Por desgracia, no soy un ángel.

Divorciada, sin hijos.

Mis aficiones: senderismo y ciclismo, camping, tocar la guitarra.

Tengo sueño de vivir una vida larga y feliz con un ser querido. Estoy en búsqueda de un hombre positivo, bueno y orientado a la familia (de 35-45 años), no fumador, uno que entiende las dificultades de adaptación en otro país. Haga que los niños no se conviertan en un obstáculo para nuestra relación.

En relaciones con una persona más cercana a mí es muy importante la confianza y el respeto mutuo.

Espero encontrar aquí mi destino.

Пример письма на итальянском языке:

Buongiorno! Mi chiamo Olga. Ho 34 anni, sono nata a Kiev e adesso vivo in Russia.

Io sono responsabile, premurosa, positiva, sono molta gentile e leale, ma sono irascibile e testarda.

Purtroppo, io non sono un angelo.

Sono divorziata, non ho figli.

I miei hobby: escursioni a piedi e in bicicletta, campeggio, suonare la chitarra.

Sogno vivere una vita lunga e felice con la persona amata. Voglio incontrare un uomo positivo, buono e orientato alla famiglia (35-45 anni), non fumatore, che capisca le difficoltà di adattamento in un paese straniere. Figli non diventino un ostacolo al nostro rapporto.

Nei rapporti con la persona più vicina a me è molto importante la fiducia e il rispetto reciproco.

Spero di incontrare qui il mio uomo.

Используйте наши шаблоны, но не пытайтесь казаться кем-то другим, чем вы есть на самом деле. Каждый человек интересен таким, какой он есть. Если вы хотите найти подходящего именно ВАМ партнера, а не просто лишь бы кого-нибудь, будьте собой. Описывайте себя, а не воображаемый «идеал». Но обязательно: а) обращайтесь к адресату по имени, б) расскажите немного о себе, в) опишите, каких отношений вы ищите, г) закончите письмо вежливо с надеждой на последующее общение. Также обязательно прочтите рекомендации из нашей статьи о том, что можно и что нельзя писать иностранцу.

Кстати, года 3 назад одна моя знакомая покорила своего будущего мужа тем, что писала ему самые обычные письма (на листе бумаги во время обеденного перерыва, тогда айфонов и планшетов с доступом в Интернет еще не было), а после сканировала и отправляла на имейл. Возможно это ваш вариант? письмо женщине образец

Напоследок приведу вам пример письма, которое когда-то по моей просьбе написал очень умный, интересный и состоятельный американец. Я попросила его составить такое письмо, которое может привлечь внимание мужчины его типа (уж больно он сам хорош как человек). Оно очень простое и много раз срабатывало как катализатор отношений.

Его версия выглядела так:

I’m educated, kind and tolerant. My heart is full of love to nature and music. I like reading, cooking, gardening. I am family-oriented. I have an optimistic outlook, but I am alone. I hope to meet a man who needs my tenderness. I want to love and to be loved. I don’t smoke.

Другой мужчина признался, что хотел бы получить от женщины письмо следующего содержания. У него, на мой взгляд, весьма завышены требования, но общее направление того, кого хотят встретить мужчины, я думаю, вы уловите.

I’m adventurous and fun-loving. I like sky diving, piloting planes, hitting gnar gnar during winter time. I hold brown belt in kickboxing. All this leaves me very little time for ballet and music after work. I’m surgeon MD, but strive to maintain good work-life balance.

What do I want to find: I’m a “let s do stuff together” type of girl. I enjoy going on dates from time to time, but the best type of relationship is one in which we get to be friends and enjoy same things and activities.

Составьте свой вариант, честно описывающий вашу сущность с лучшей стороны. И… ждите откликов!

Ющенко Татьяна, специально для сайта intdate.ru

16 февраля 2009

Понравилась статья? Подпишись на рассылку от журнала "Замуж за иностранца!"

Зачем бегать табуном с одного сайта знакомств на другой?

Опубликовано: Moderator Дек 19th, 2009

Метки
  • Нет меток
  • Поделиться
  • ВКонтакте
  • MailRU
  • Яндекс
  • Google
  • LiveJournal
  • Facebook
  • Twitter
  • Комментарии (6)

    Получила сегодня такое вот сердитое письмо:

    « Вы все обещаете рассказать о своем клуба, а я так и не пойму, чем вы там занимаетесь. Как можно целой компанией искать мужа? Вы что, так табуном и бегаете с сайта на сайт? А можно поконкретней? Мне реально интересно, только непонятно, чем клуб может мне помочь. И как мне быть если языка почти не знаю? Хотя в интернете уже больше полугода. С уважением, Антонина».

    Вы правы, Антонина, я в последнее время так увлеклась подборкой разных полезных ресурсов для клиенток, которые действительно хотят найти мужчину, себя и улучшить собственную жизнь, что блог отступил на второй план.

    Мы очень придирчиво разбираем первое письмо мужчине. Ведь не все могут чатиться или разговаривать по телефону из-за слабого владения языком. Есть немало приемов, позволяющих поддерживать общение при невысоком языковом уровне. Кстати, этому вопросу был посвящено одно из заседаний клуба в декабре. Вы сможете почитать и послушать несколько фрагментов из него на следующей неделе.

    У меня уже есть план публикации некоторых материалов, и очень скоро вы сможете их прочитать. А сегодня предлагаю рассмотреть на практике первое письмо иностранцу пример. Правда, он рассчитан на тех, кто владеет английским.

    Одна из участниц клуба (назовем ее Мила) попросила поработать с ней индивидуально над первым письмом, которое отправляется обычно в ответ на интерес, проявленный мужчиной на сайте знакомств:

    «Недавно зарегистрировалась на сайте ru . fdating . com и в первый же день получила 14 писем от мужчин. Обрадовалась, многие были очень даже интересные. Отправила 7 из них своё первое письмо и. всё. Ни одного ответа я не получила. Грешным делом уже подумала, что google , где мой почтовый ящик находится, не совсем в порядке. Бывает же, когда письма не доходят? Но, потом задумалась, а вдруг с моим письмом что-то не то? Хотя, я его переделывала, но всё может быть. Может быть ты ещё раз прочитаешь текст. свежим взглядом? И найдёшь причину? Очень буду благодарна тебе.»

    Это именно то, что участницы клуба могут при желании получить – индивидуально скорректировать письмо для знакомства с иностранцем, причем не просто языковую, но смысловую. И это помимо еженедельных встреч в прямом вещании, бонусных кастов, тренинга по английскому языку, списка полезных интернет-ресурсов, да и просто общения, когда кому-то захотелось поделиться своими новостями или новой историей.

    Мила продолжает:

    «Как написать первое письмо иностранцу и над его содержанием я думаю с начала наших занятий на тренинге. Думаю, думаю и у меня такое ощущение, что чем больше я думаю и размышляю, тем в больший тупик захожу. А как только в очередной раз начинаю писать его в новом варианте, то получается либо все как и раньше, либо вообще ничего.

    И тренинги наши переслушиваю, и записи того чего надо писать, и чего не надо, сделала в тетрадке. Как школьница прям! А все одно, не получается у меня образ свой истинный создать. Вернее, истинно привлекательный для мужской половины. То, мне кажется, что через-чур перехвалила себя, то наоборот,пишу много лишнего о недостатках.

    Хочется написать такое первое письмо для знакомства с мужчиной, которое будет как "бомба", совершенно непохожее на основную массу писем, которые пишут женщины.

    Но, уже сдвиги в самопознании себя есть, а начались они с нашим знакомством.

    Кстати, недавно получила вот такую реакцию мужчины на мою анкету . Надо сказать, что не ожидала. Вот она:

    "Здравствуй Мила!

    Будем знакомы. Твоя анкета отличается коренным образом от всех остальных, которые я когда - либо видел. Очень очень осознанная, зрелая, целенаправленная и саморефлектирующая (если так говорят по-русски). Чего я не увидел, это то, для чего тебе нужна семья. Что тебе хочется и приятно давать партнеру?"

    Ну что ж, над анкетой мы с Милой тоже немало потрудились во время тренинга «Секретное оружие: замуж за иностранца» (ссылка). Я всегда призываю к тому, чтобы постоянно совершенствовать свои анкеты, менять тексты, фотографии, по-другому отвечать на впросы. Все нужно тестировать на деле, а не ломать голову, в чем проблема.

    Анкету мы подправили, и теперь пришел черед первого письма. Вот его текст:

    Первое письмо иностранцу пример

    Обращаю ваше внимание на то, что это пример неудачного первого письма. Я хочу чтобы вы своими глазами увидели ошибки и не делали их в своих письмах.

    Let we start to inproduce to each other,I was married and I devorced 3 years ago now.I live together with my 6 years old son Danis and my Mom.She is my best friend and helper with my son,when i have too much work.Was you married,do you have children?

    My occupation seamsress-designer and now I work seller-consulter at wedding salon.What kind of job do you have?

    Even there is enough info about you in your profile,still,I would like to know more about you,more detaily,that way I ask you more questions:-)

    If you would ask me,what am I like?

    I am good listener but not a teller.I dont really like to chat about little things and to be in centre of attention.I am very calm,especilly at work,trying to reducea a negative emotions.I am very peaceful person and I am for peace in whole Peace :-). My Logan--dont judge anybody and it won't get back to you!

    The monotony is not for me,this is oppressing. I wear different clothes ,like it feels by mood. one day I can go on high heels and slim dress and another day I can wear jeanse and macasins.I dont wear tennis shoes at all,only for shapping.

    THis i sthe same at food preference,I want to try something new always.I tried many different cultures cousins,but how it is possible to love frog's legs or boiled snails with poridge?I cannot understand it.

    I love sew,knitting and to change interier in the house.

    well,here I am,told you a little bit about myself.

    Я ответила Миле:

    «Это довольно слабый английский, я даже с трудом иногда понимаю смысл. У тебя нет этого текста по-русски? Если ты мне его пришлешь, я обязательно заново переведу и откорректирую.

    Мне кажется, не стоит в первом письме показывать твое неприятие других культур - ты говоришь, что не воспринимаешь лягушек и улиток в качестве пищи. Ну так никто и не заставляет! Пусть другие едят, кому нравится. А ты как бы показываешь отсутствие широты взглядов на мнения и привычки других. Нужно наоборот, показать, что ты терпима к чужим взглядам и открыта познавать новое для себя.

    Почему тебе не отвечали? Невнятный английский, неприятие чужих культур, написано немного сумбурно, непоследовательно».

    Первое письмо обычно готовится заранее. Не станешь же каждый раз писать почти одно и то же заново. К такой заготовке обычно добавляются некие детали «для оживляжа», чтобы письмо выглядело живым и обращенным именно к данному человеку. В скобках даны пояснения по-русски, чем заполнить первый абзац.»

    После редактирования письмо выглядело так:

    Первое письмо иностранцу пример

    А вот это уже более удачный вариант письма.

    Hello.

    Thanks for your answer, I was really glad to receive it. So, let’s talk!

    I reread your profile once again, and I liked that you wrote about your… (используй какую-то деталь из его анкеты) As I see , you are ( уточняющий вопрос по поводу этой детали) Is it right?

    OK, I said a lot about me in my profile. As you could see, I was married. I divorced 3 years ago. My son is 6 y.o. What about you? Do you have children?

    I am a seamstress and a clothes designer. I work as a shop assistant and consultant at a wedding parlor. My job is so creative and enjoyable. What can be better than seeing happy smiles of happy brides! I do like to make girls beautiful, so they look like beauty queens in their wedding day. It’s so rewarding to receive their gratitude when they leave our shop. And what are you doing for living?

    I am not a great narrator, but a great listener. Being in the spotlight is not comfortable for me. I hate empty talks or silly gossips (oh, women are very skilful at this, aren’t they?).

    I avoid all kinds of conflicts and quarrels. I am the most peaceful person in the whole world! I follow the rule: do not criticize others and you won’t be criticized by others.

    My preferences? Variety in everything, especially in clothes and food. It depends on my mood. Today I can wear high heels and a tight elegant gown, tomorrow I change them to blue jeans and moccasins. Sneakers? They are good for my exercises in the gym.

    I am always curious to try different ethnic cuisine, something new and exotic. Although I have some concerns regarding boiled snails and frogs’ legs… Just kidding )) Have you ever tried any meals of Russian cuisine? I do love cooking (hint!). You know, my guests often complain that my meals are way too delicious because they overeat when visit me.

    Well, I guess it’s enough for today. Ah, one more thing: I am never bored being with myself. When I have some spare time, I like doing something for my home: to change interior, to sew or knit. But I am not a completely homebody as I am active and adore all kind of outdoors activity.

    I am curious to know how you spend your spare time. Do you practice any sport?

    I send you a photo, so you remember how I look. Please do not forget to attach some of your pictures as well, OK?

    I am looking forward to getting your answer.

    (Enjoy your weekend) – это можно добавлять, если пишешь в пятницу.

    Mila

    P.S. My English is not that good, this letter was translated by someone. But I am able to understand you and write by myself.

    Вряд ли это можно назвать «бомбой», но нам важна легкость чтения. Скорее всего, его следует еще сократить или просто разбить на две части и отправлять одну за другой. Можно заметить, что в письме не очень много личной информации, но для начала важны не сведения о девушке, а интонация, с какой она говорит, ее умение завязать знакомство, зацепить интерес. А неповторимый образ будет выстраиваться постепенно, в каждом очередном письме.

    Поскольку это письмо является ответом на чье-то, желательно процитировать из мужской анкеты какую-то фразу, которая вас задела за живое и спросить об этом (в начале письма).

    В чем одна из главных ошибок наших девушек? Они стремятся втиснуть как можно больше информации о себе в одно письмо сразу. И оно, как тяжеленный кирпич, валится на голову бедного мужчины, которому предстоит все это читать и выковыривать крупицы смысла, как изюм из кекса.

    Это лишь маленький пример повседневной работы клуба. Подобные case study разбираются у нас на форуме подробнейшим образом.

    Ах, забыла ответить Антонине. По поводу бегания табуном с сайта на сайт – это не про нас. Каждая участница клуба ведет свою приватную работу самостоятельно. Если у нее появляются вопросы или недоумение, она обращается за советом или конкретной помощью.

    А что вы думаете по этому поводу?

    Понравился материал? Поделись с подругами!

    Источники:
    www.stihi-rus.ru, www.original-text.ru, frau-liebe.com, intdate.ru, matchyourdream.com

    Следующие документы


    16 ноября 2018 года

    Комментариев пока нет!
    Ваше имя *
    Ваш Email *

    Сумма цифр справа: код подтверждения

    Недавно добавленные материалы:

    Как заполнить документы на субсидию

    До 15 апреля и до 1 ноября этого года, предприятия, которые предоставляют услуги по газоснабжению, электроснабжению и

    Какая помощь положена молодой семье на строительство дома?

    1. Решение о предоставлении субсидии принимает уполномоченный орган исполнительной власти города Москвы.2. На основании решения о предоставлении уполномоченным органом исполнительной власти

    Комментарий к Указу № 322 О предоставлении безналичных жилищных субсидий

    29 августа 2016 годаПрезидент Беларуси Александр Лукашенко 29 августа подписал Указ № 322 «О предоставлении безналичных жилищных субсидий».Документом предусматривается внедрение

    Конкурсный отбор по предоставлению субсидий начинающим предпринимателям

    Министерство экономического развития Республики Ингушетия объявляет прием документов с 19 по 30 октября 2015 года, для участия

    Как получить жилищные субсидии на приобретение жилья военнослужащим

    Новости по тематикеСогласно федеральному закону «О статусе военнослужащих» № 76-ФЗ в редакции от 14.12.2015, государство берет на себя дополнительную ответственность за

    Как получить жилищную субсидию военнослужащему?

    Проблема обеспечения жильем защитников родины всегда стояла остро. Раньше она решалась составлением квартирных очередей, выделением ведомственных